Codex app-inspired navigation rail with compact ticks that form a hover pyramid and reveal a floating destination preview.