Wrapper that drifts its children at a speed factor as they cross the viewport, on either axis. Reduced-motion safe.