Compact bordered 404 card with a circular icon, status label, heading, one-line explanation, and stacked full-width buttons. Sized for app shells and modals as well as full pages.