A hook that tracks pointer position, optionally relative to an element, with clamped 0..1 normalized coordinates.