A period-scoped usage block — headline, quota bar, cumulative burn-up curve and per-dimension breakdown all derived from one bucket array, so the four readouts cannot disagree; run-rate projection stated apart from actual usage, and period switches that never put a new label over old figures.