A public product roadmap in planned / in-progress / shipped lanes, with optimistic upvoting that rolls back and reports the failure, per-lane empty states and real loading/empty/error branches.