A click-triggered floating panel that portals past clipping ancestors, then flips, shifts and size-caps itself against the nearest scrollable boundary.