A thumbnail navigator for any scroll container — a draggable viewport box over an auto-measured (or custom-drawn) silhouette, kept in sync by a passive rAF-throttled listener that writes transform straight to the DOM.