A per-transfer mobile row whose rate and ETA disappear the moment bytes stop arriving, with pause, resume, retry and a press-and-hold cancel that answers to the keyboard.