A self-contained hover/focus tooltip with a spring pop-in, reduced-motion fallback and an arrow callout — no Radix dependency.